¿­·¢¹ÙÍø,¿­·¢¹ÙÍø¹ÙÍø

¿­·¢¹ÙÍø,¿­·¢¹ÙÍø¹ÙÍø»¶Ó­Äú£¡

΢ÐŹ«ÖÚºÅ|ÌÚѶ΢²©|ÍøÕ¾µØͼ

Äú¿ÉÄÜ»¹ÔÚËÑ£º ÎÞËð¼ì²â½ô¹Ì¼þ¼ì²âÖá³Ð¼ì²âÕã½­×ÛºÏʵÑé»ú¹¹

Éç»á¹Ø×¢

·ÖÏí£ººËµç¹¤³ÌÓóå»÷ÊÔÑé±ê×¼¶Ô±È·ÖÎö

·µ»ØÁбí À´Ô´£º¿­·¢¹ÙÍø,¿­·¢¹ÙÍø¹ÙÍø ²é¿´ÊÖ»úÍøÖ·
ɨһɨ!·ÖÏí£ººËµç¹¤³ÌÓóå»÷ÊÔÑé±ê×¼¶Ô±È·ÖÎöɨһɨ!
ä¯ÀÀ£º- ·¢²¼ÈÕÆÚ£º2023-06-13 09:28:37¡¾´ó ÖРС¡¿

Õª Òª:ÎÒ¹úºËµç¹¤³Ì³å»÷ÊÔÑéͨ³£²ÉÓà GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·ºÍ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·aÁ½ÖÖ±ê×¼,ÒÔºË µç¹¤³Ì³£ÓõÄSA£Ç£µ£°£¸Gr£®£³Cl£®£±¸ÖºÍSA£Ç£±£¸£²F£³£±£¶LN ¸ÖΪÑо¿¶ÔÏó,´Ó³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿ºÍÈÍ´àת±äÎÂ¶È Á½·½Ãæ¶Ô±È·ÖÎöÁËÁ½ÖÖ±ê×¼µÄ²îÒì.½á¹û±íÃ÷:GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·¸üÑϸñ,°´´Ë±ê×¼²âµÃµÄ³å»÷ÎüÊÕ ÄÜÁ¿±È°´ÕÕ ASTME£²£³£­£²£°£°£·a²âµÃµÄÒªµÍ;µ±SA£Ç£µ£°£¸Gr£®£³Cl£®£±¸ÖµÄÊÔÑéζȸßÓÚÈÍ´àת±äζÈʱ, ²ÉÓÃÁ½ÖÖ±ê×¼²âµÃµÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿²îÖµ¾ùËæζÈÉý¸ß¶øÔö´ó;µ±Î¶ȵÍÓÚÈÍ´àת±äζÈʱ,²ÉÓÃÁ½ÖÖ ±ê×¼²âµÃµÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿½Ï½Ó½ü;SA£Ç£±£¸£²F£³£±£¶LN ¸ÖÔÚÊÔÑéζȷ¶Î§ÄÚ,°´ÕÕ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a²â µÃµÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿¾ù±È°´ÕÕ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·²âµÃµÄÒª¸ß,ÇÒÔÚ£­£¸£° ¡æÁ½Õß²î±ð×î´ó.½¨ÒéÔÚ³ä·Ö »ýÀۺ˵繤³Ì²ÄÁϳå»÷ÐÔÄÜÊý¾ÝµÄ»ù´¡ÉÏ,Öð²½²ÉÓà GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·½øÐк˵ç²ÄÁϳå»÷ÐÔÄÜÆÀ¼Û. 

¹Ø¼ü´Ê:ºËµç¹¤³Ì;³å»÷ÊÔÑé;±ê×¼;³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿ 

ÖÐͼ·ÖÀàºÅ:TG£±£±£µ£®£µ     ÎÄÏ×±êÖ¾Âë:A       ÎÄÕ±àºÅ:£±£°£°£±£Ç£´£°£±£²(£²£°£²£°)£°£³£Ç£°£°£²£²£Ç£°£´


Ä¿Ç°ÎÒ¹úºËµçÉ豸»úÐÍÖÚ¶à,¼¼Êõ·Ï߶àÑù»¯, µ«ÓÉÓں˵繤³Ì±ê×¼²»Í³Ò»,Ôì³ÉºËµç³§ºËµº»úе É豸Éè¼ÆºÍÖÆÔì´æÔÚ²»±ØÒªµÄÖظ´ºÍÏûºÄµÈÇé¿ö, ÎÒ¹úºËµç°²È«ºÍ×ÔÖ÷»¯·¢Õ¹¶ÔͳһºËµçÏà¹Ø±ê×¼Ò² Ìá³öÁËÆÈÇÐÐèÇó[£±].ÔÚÎÒ¹úºËµç¹¤³ÌÖÐ,³å»÷ÊÔÑé ³£Óñê×¼ÓÐÁ½ÖÖ,·Ö±ðÊÇ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·«½ðÊô²Ä ÁÏ ÏıȰڴ¸³å»÷ÊÔÑé·½·¨»ºÍ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a StandardTestMethodsfor Notched BarImpact TestingofMetallicMaterials,¸ÃÁ½ÖÖ±ê×¼µÄ²»Ò»Ö³ÉΪÀ§Èź˵缼Êõ·ÏßͳһµÄÖ÷ÒªÄѵãÖ®Ò».¾ß ÌåµÄ²»Ò»ÖÂÖ÷ÒªÌåÏÖÔÚ°Ú´¸µ¶Èа뾶²»Í¬(·Ö±ðΪ £²mm ºÍ£¸mm),¶ø°Ú´¸µ¶Èа뾶ÊǶÔÊÔÑé½á¹ûÓ° Ïì½Ï´óµÄÒòËØÖ®Ò»[£²].Ä¿Ç°ºËµçÐÐÒµ¶Ô¸ÃÁ½ÖÖ±ê×¼ µÄÑ¡ÓÃ,ÌرðÊÇ°Ú´¸µ¶Èа뾶µÄÑ¡È¡´æÔڽϴó·ÖÆç. Ϊ´Ë,±ÊÕßÒԺ˵繤³ÌÖÐ×î¾ß´ú±íÐԵĺ˰²È«Ò»¼¶ É豸ÓÃ²Ä SA£Ç£µ£°£¸Gr£®£³Cl£®£±¸ÖºÍ SA£Ç£±£¸£²F£³£±£¶LN ¸Ö ΪÑÐ ¾¿ ¶Ô Ïó,¶Ô ±È ·Ö Îö ÁË GB/T £²£²£¹£­£²£°£°£· ºÍ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·aÁ½ÖÖ±ê×¼ÊÔÑé·½·¨µÄ²îÒì,ÒÔ ¹©Ïà¹ØÈËÔ±ÔÚ½øÐгå»÷ÊÔÑéʱ²Î¿¼.

£± ÊÔÑùÖƱ¸ºÍÊÔÑé·½·¨ 

£±£®£± ÊÔÑùÖƱ¸ 

Ñ¡Óà SA£Ç£µ£°£¸Gr£®£³Cl£®£±¸ÖºÍ SA£Ç£±£¸£²F£³£±£¶LN ¸Ö µÄ¶Í¼þ·Ö±ð×÷ΪѹÁ¦ÈÝÆ÷ºÍÖ÷¹ÜµÀÓòÄ.´ËÁ½ÖÖ²Ä Áϵijå»÷ÐÔÄÜÒ²ÊÇÎÒ¹úºËµç¹¤³ÌÖеĿ¼ºËÏîÄ¿[£³]. ÔÚÉÏÊö²ÄÁϵģ±/£²ºñ¶È´¦·Ö±ð½ØÈ¡³å»÷ÊÔÑù,È¡Ñù λÖúͳߴçÈçͼ£±Ëùʾ. 

ͼ1

ΪÁËÅųýÊÔÑù³ß´çЧӦµÄÓ°Ïì,¾ù°´ÕÕͳһ³ß´ç¼Ó¹¤ÉÏ Êö ³å »÷ ÊÔ Ñù,ÇÒ ¾¡ Á¿ ¼æ ¹Ë ASTM E£²£³£­ £²£°£°£·aºÍ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·µÄÒªÇó.³å»÷ÊÔÑùµÄ¼Ó ¹¤³ß´çÈçͼ£²Ëùʾ.½« SA£Ç£µ£°£¸Gr£®£³Cl£®£±¸ÖºÍ SA£Ç £±£¸£²F£³£±£¶LN ¸ÖµÄ³å»÷ÊÔÑù·Ö±ð¼ÇΪ £± ºÅÊÔÑùºÍ £² ºÅÊÔÑù.²ÉÓÃͶӰÇúÏßÄ¥·½·¨¼Ó¹¤ÊÔÑùȱ¿Ú,¸Ã·½ ·¨µÄ¼Ó¹¤¾«¶È¸ß²¢ÄÜ×î´óÏ޶ȵؽµµÍ¶ÔÊÔÑé½á¹ûµÄ Ó°Ïì.¼Ó¹¤Íê³Éºó,¶Ô³å»÷ÊÔÑùµÄ³ß´ç°´ÕÕ±í£±µÄ ÒªÇó(¸ù¾Ý GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·ºÍ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a Öƶ¨,È¡Á½¸ö±ê×¼ÒªÇóµÄÖغϷ¶Î§)½øÐгõ¼ì.³é¼ì ÊÔÑù³ß´ç¾ùÂú×ã±í£±ÒªÇó,ÔÙ´ÓÁ½ÖÖÊÔÑé¸ÖÖÐËæ»ú ³éÈ¡£²¸öÊÔÑù½øÐи´¼ì,¸´¼ì½á¹ûÈç±í£±Ëùʾ.

ͼ2

±í1

£±£®£² ÊÔÑé·½·¨ 

°´ÕÕ±í£²Öгå»÷ÊÔÑéÌõ¼þÒªÇó,²ÉÓùú¼ÊºÍÃÀ ±êµÄ NI£·£µ£°C Ðͳå»÷ÊÔÑé»ú·Ö±ð°´ÕÕ GB/T£²£²£¹£­ £²£°£°£·ºÍ ASTME£²£³£­£²£°£°£·a¶Ô£±ºÅÊÔÑùºÍ£²ºÅÊÔÑù ½øÐÐÊÔÑé.ÔÚÊÔÑéÇ°,·Ö±ð°´ÕÕÉÏÊö±ê×¼¹æ¶¨µÄ¼ä ½Ó¼ì¶¨·½·¨¶Ô NI£·£µ£°CÐͳå»÷ÊÔÑé»ú½øÐм춨.ÔÚ ³å»÷ÊÔÑéÖÐ,GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·¿¼Âǵ½È¡Ñù¹ý³ÌÖÐ »áÓÐΠ¶È Ëð ʧ,¹æ ¶¨ ÁË ¹ý Àä ²¹ ³¥,Òº µª Π¶È ¶¨ Ϊ £­£±£¹£² ¡æ(Òº µª ʵ ¼Ê Π¶È Ϊ £­£±£¹£¶ ¡æ),¶ø ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a²¢Ã»Óй涨¹ýÀä²¹³¥,¹æ¶¨ÒºµªÎ¶ÈÈÔ Îª£­£±£¹£¶ ¡æ.ÔÚÿ¸öζÈÏÂÊÔÑ飳´Î,ȡƽ¾ùÖµ×÷ ΪÊÔÑé×îÖÕ½á¹û. 

±í2

£² ÊÔÑé½á¹ûÓëÌÖÂÛ 

£²£®£± ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿ 

£±ºÅÊÔÑùºÍ£²ºÅÊÔÑùÔÚ²»Í¬ÊÔÑéÌõ¼þϵijå»÷ ÎüÊÕÄÜÁ¿ËæÊÔÑéζȵı仯Èçͼ£³Ëùʾ.ÓÉͼ£³a) ¿É¼û,µ±Î¶ÈÔÚ£­£´£° ¡æÒÔÉÏʱ,£±ºÅÊÔÑù°´ÕÕ GB/T £²£²£¹£­£²£°£°£·²âµÃµÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿±È°´ÕÕ ASTM E£²£³ £­£²£°£°£·a²âµÃµÄÒªµÍ,ÇÒËæ×ÅζȵÄÉý¸ß,Á½ÕßµÄ³å »÷ÎüÊÕÄÜÁ¿µÄ²îÖµÔ½À´Ô½´ó;µ±Î¶ÈÉÏÉýµ½£´£° ¡æ ʱ,Á½ Õß µÄ ³å »÷ Îü ÊÕ ÄÜ Á¿ Ç÷ ÓÚ ºã ¶¨;µ± Π¶È ÔÚ £­£´£° ¡æÒÔÏÂʱ,°´ÕÕÕâÁ½ÖÖ±ê×¼²âµÃµÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜ Á¿½Ï½Ó½ü[£´],ÇÒËæ×ÅζȵĽµµÍ,³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿¾ùÇ÷ ÓÚƽÎÈ,±ä»¯½ÏС.ASTM E£²£³£­£²£°£°£·aÖÐÒªÇóÊÔ ÑéÎÂ¶È Îª £­£±£µ ¡æ ʱ ÊÔ Ñù µÄ ³å »÷ Îü ÊÕ ÄÜ Á¿ ²» С ÓÚ£´£±J,°´ÕÕ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·µÃµ½µÄÊÔÑé½á¹û¸üÑÏ ¸ñ,µ«ÔÚ£­£±£µ ¡æʱÈÔÔ¶¸ßÓÚ¿¼ºËÖµ(£´£±J). 

ÓÉͼ£³b)¿É¼û,£²ºÅÊÔÑùûÓгÊÏÖ³ö£±ºÅÊÔÑùµÄ SÐÎÇúÏß,µ«ÔÚÊÔÑéζȷ¶Î§ÄÚ,°´ÕÕ GB/T£²£²£¹£­ £²£°£°£·²âµÃµÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿¾ù±È°´ÕÕ ASTM E£²£³£­ £²£°£°£·a²âµÃµÄÒªµÍ,ÇÒµ±Î¶ÈΪ£­£¸£° ¡æʱ,Á½ÕßµÄ³å »÷ÎüÊÕÄÜÁ¿µÄ²îÖµ×î´ó;ÔÚÒºµªÎ¶ÈÏÂ,°´ÕÕ GB/T £²£²£¹£­£²£°£°£·ºÍ ASTME£²£³£­£²£°£°£·aµÃµ½µÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜ Á¿·Ö ±ð Ϊ £²£¹£¶J ºÍ £³£±£µJ,Ïà ²î £±£¹J;ÓÉ ÓÚ SA£Ç £±£¸£²F£³£±£¶LN¸Ö¾ßÓнϺõÄÈÍÐÔ,Òò´ËÔÚ²âÊÔζȷ¶Î§ ÄÚ,£²ºÅÊÔÑùÔÚÁ½ÖÖ±ê׼ϲâµÃµÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿Ô¶¸ß ÓÚ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·¶Ô´ËÀà²ÄÁϵĿ¼ºËÖµ(µ±Î¶ÈΪ £°¡æʱ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿´óÓÚ£±£°£°J),Òò´ËÔں˵繤³ÌÖÐ ¿Éͳһ°´ÕÕ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·½øÐгå»÷ÊÔÑé.

ͼ3

£²£®£² ÈÍ´àת±äÎÂ¶È ÔÚ¹¤³ÌÓ¦ÓÃÁìÓò,

½ðÊô²ÄÁϵÄÈÍ´àת±äζÈ(¼´ ´àÐÔ¶ÏÃæÂÊ´ïµ½£µ£°£¥Ê±µÄζÈ,¼ÇΪFATT£µ£°)ÊÇÆÀ ¼Û½ðÊô²ÄÁÏÈÍÐÔµÄÖ÷ÒªÐÔÄܲÎÊýÖ®Ò»[£µ],Ò²Êdzå»÷ ±ê×¼´æÔÚ²îÒìµÄÖØÒª·½Ãæ.²ÉÓÃË«ÇúÕýÇк¯Êý·Ö±ð ¶Ô£±ºÅÊÔÑùµÄ³å»÷¹¦ºÍ´àÐÔ¶ÏÃæÂʽøÐÐÄâºÏ,µÃµ½ ³å»÷ÈÍ´àת±äÇúÏß,Èçͼ£´Ëùʾ.¿É¼û£±ºÅÊÔÑù°´ ÕÕ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·ºÍ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·aµÃ µ½ µÄÈÍ´àת±äζȽϽӽü,·Ö±ðΪ£­£±£² ¡æºÍ£­£±£µ ¡æ,¿É ¼û GB/T £²£²£¹£­£²£°£°£· ±È ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a ÉÔ Ñϸñ.

ÓÉÓÚ£²ºÅÊÔÑù°´ÕÕ²»Í¬±ê×¼ÊÔÑéʱ¾ùδ³öÏÖ¾§ ×´¶ÏÃæ(Ϊ£±£°£°£¥¼ôÇжÏÃæ),ûÓÐÈÍ´àת±äÏÖÏó,³å »÷ÈͶÈÁ¼ºÃ,ËùÒÔ²»´æÔÚÈÍ´àת±äζÈ.

ͼ4

£³ ½áÂÛ 

(£±)¶Ô SA£Ç£µ£°£¸Gr£®£³Cl£®£± ¸Ö ºÍ SA£Ç£±£¸£²F£³£±£¶LN ¸Ö·Ö ±ð °´ ÕÕ GB/T £²£²£¹£­£²£°£°£· ºÍ ASTM E£²£³£­ £²£°£°£·a½øÐгå»÷ÊÔÑé,°´ÕÕ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£· ²âµÃ µÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿±È°´ÕÕ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a²âµÃµÄ ÒªµÍ,ÊÔÑé½á¹û¸üΪÑϸñ±£ÊØ. 

(£²)µ±SA£Ç£µ£°£¸Gr£®£³Cl£®£±¸ÖµÄ³å»÷ÊÔÑéζȸßÓÚ ÈÍ´àת ±ä Π¶È ʱ,°´ ÕÕGB/T£²£²£¹£­£²£°£°£· ºÍ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a½øÐÐÊÔÑéËùµÃµ½µÄ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿µÄ²îÖµ ËæζÈÉý¸ß¶øÔö´ó,²¢ÔÚ£´£°¡æ¼°ÒÔÉÏʱÇ÷Óں㶨;µ± ζȵÍÓÚÈÍ´àת±äζÈʱ,Á½ÖÖ±ê×¼ËùµÃµ½µÄ³å»÷Îü ÊÕÄÜÁ¿½Ï½Ó½ü.¶ÔÓÚSA£Ç£±£¸£²F£³£±£¶LN ¸Ö,ÔÚ³å»÷ÊÔÑé ζȷ¶Î§ÄÚ,°´ÕÕ ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a²âµÃµÄ³å»÷Îü ÊÕÄÜÁ¿±È°´ÕÕ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·²âµÃµÄÒª¸ß,ÇÒµ±Î ¶ÈΪ£­£¸£°¡æʱÁ½Õß²î±ð×î´ó. 

(£³)½¨ÒéÔÚÎÒ¹úºËµç¹¤³ÌÖÐͳһ²ÉÓÃGB/T£²£²£¹ £­£²£°£°£·(²É Óà £² mm °Ú ´¸).¸Ã ±ê ×¼ Ëä È» ±È ASTM E£²£³£­£²£°£°£·a¸üÑϸñ,µ«ÓÉÓڸֲijå»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿½Ï¸ß, Ô¶´óÓÚ¿¼ºËÖµ,Ò»°ã²»´æÔÚÑéÊÕ²»ºÏ¸ñ±ÈÀý¸ßµÄ·ç ÏÕ.¿ÉÔں˵繤³ÌÖлýÀÛ³£Óøֲĵijå»÷ÊÔÑéÊý¾Ý, Ñо¿ÊÔ Ñé Öµ Óë Ñé ÊÕ Öµ µÄ ¶Ô Ó¦ ¹Ø ϵ,Öð ²½ ͳ Ò» °´ ÕÕ GB/T£²£²£¹£­£²£°£°£·½øÐк˵繤³Ì²ÄÁϳå»÷ÊÔÑé.


²Î¿¼ÎÄÏ×: 

[£±] ÁºÑ©Ôª,Õźêΰ,Îâ·É·É,µÈ£®ºËµç³§ºËµº»úеÉ豸±ê ×¼µÄÈÚºÏ[J]£®ºË±ê×¼¼ÆÁ¿ÓëÖÊÁ¿,£²£°£±£¸,£±£²£³(£±):£²£Ç£·£® 

[£²] ÁõÓÀ·É,Íõƽ»³,ÁõºêÁÁ,µÈ£®°Ú´¸µ¶Èа뾶¶ÔÏÄ±È V Ðͳå»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿µÄÓ°Ïì[J]£®Àí»¯¼ìÑé(ÎïÀí·Ö²á), £²£°£±£¶,£µ£²(£´):£²£³£¹£Ç£²£´£²£® 

[£³] ÀîÊ¿Ä£,ÌÀÃÀÁá,ÖìÕýÇ壮ºËµç³§ºËµº»úеÉ豸²ÄÁÏ ±ê×¼µÄÏÖ×´¼°¶Ô²ÄÁϱê×¼µÄÐèÇó[J]£®ºË±ê×¼¼ÆÁ¿Óë ÖÊÁ¿,£²£°£°£³,£¶£³(£±):£±£³£Ç£²£³£® 

[£´] ÀîÏþ¶¬,¶¡Ñô,¹Ë ¼Ñ ÀÚ£®°Ú ´¸ µ¶ ÈÐ °ë ¾¶ ¶Ô SA£µ£°£¸Gr£® £³Cl£®£²¸Ö³å»÷ÊÔÑé½á¹ûµÄÓ°Ïì[J]£®Àí»¯¼ìÑé(ÎïÀí·Ö ²á),£²£°£±£¸,£µ£´(£¸):£µ£·£¸£Ç£µ£¸£±£® 

[£µ] Ðíº×¾ý£®½ðÊô²ÄÁÏÈÍ´àת±äζȼì²âÖеÄһЩ¹Ø¼ü ÎÊÌâ[J]£®Àí»¯¼ìÑé(ÎïÀí·Ö²á),£²£°£±£·,£µ£³(£¶):£´£²£²£Ç£´£²£·



<ÎÄÕÂÀ´Ô´  > ²ÄÁÏÓë²âÊÔÍø > ÆÚ¿¯ÂÛÎÄ > Àí»¯¼ìÑ飭ÎïÀí·Ö²á > 56¾í > 3ÆÚ (pp:22-25)>

¡°ÍƼöÔĶÁ¡±

    ¡¾±¾ÎıêÇ©¡¿£ººËµç¹¤³Ì ³å»÷ÊÔÑé ±ê×¼ ³å»÷ÎüÊÕÄÜÁ¿ ³å»÷ÊÔÑé Á¦Ñ§ÐÔÄÜ
    ¡¾ÔðÈα༭¡¿£º¿­·¢¹ÙÍø,¿­·¢¹ÙÍø¹ÙÍø°æȨËùÓУº×ªÔØÇë×¢Ã÷³ö´¦
    ¹Ø±Õ

    ¿­·¢¹ÙÍø,¿­·¢¹ÙÍø¹ÙÍø